3/15/2013

Bonfire a l'escola de Kerteminde

Una festa sorprenent a l'escola, una bonfire. Tot l'alumnat ha preparat i degustat pa i sopa preparats per ells mateixos en una foquera.
Després de ballar danses tradicionals, hem sortit al pati perquè fa un dia fantàstic i s'ha comencat a preparar tot. Ja hi havia massa pastada i cadascú s'embolicava pasta a tires en bastons llargs que havien pelat i el coîen a les fogueres. Alguns alumnes preparaven dos calders de sopa.
Com que el pati és inacabable i té mil i un raconets amb tota mena de cabanes, alguna caseta i construccions per tenir intimitat. Fins i tot hi ha una llarga tirolina. Les comparacions amb el nostre pati no són possible. Això és un bosc i el nostre pati és...

--------------------------

A surprising tradition, a bonfire. All the students prepared and ate some bread and soup prepared by themselves in a firepit.
After dancing the traditional dances, we went outdoors because it was a fantastic day and we started preparing stuff. There already was some bread dough already prepared and everyone started rolling it arround sticks that they prepared and then cook it on the firepit. Some students prepared soup in a cauldron.
Because the place is so big and it has a lot of places there were some cabins and structures to play around. There even was a long zip. Compared to ours that is not possible. This is a forest and ours...
















2 comments:

  1. Laura Reus3/15/2013

    Us asseguro que la sopa era molt bona, cosa que no puc dir del meu pa!!! Com a bons danesos ens passem el dia menjant!!

    ReplyDelete
  2. Anonymous3/15/2013

    Moltíssimes gràcies per dedicar part del vostre temps a penjar fotos i notícies, ens sembla estar una mica més a prop!
    Rosaura.

    ReplyDelete